Product & Content Localization
We're not just translating your content; we're transforming it to thrive in the Middle East and North Africa. Your products and services deserve a voice that speaks with local fluency and cultural insight. With our expert localization services, we ensure your message resonates deeply and effectively with each unique market in the MENA region. Let us bridge the gap between your brand and its new audience—because when your content speaks their language, your business grows.
Why Localization Matters
Localization is more than just translation—it's about giving your products and marketing strategies a home in each new market. We make sure your brand not only fits in but stands out, by aligning your message with local customs and directly addressing consumer needs and preferences.
This isn't just about being understood; it's about being welcomed. By tailoring your presence down to the finest detail—from color schemes to cultural symbols—we help you build trust and foster lasting relationships with your customers. With Gloscale, you're not just entering markets, you're becoming a part of them
Our Coverage
-
Content and Marketing Localization: Adaptation of multimedia, advertising, and promotional materials to capture local nuances.
​
-
Website Localization: Full adaptation of digital content to meet the linguistic, cultural, and functional requirements of the target market.
​
-
Software and App Localization: Ensuring your software or mobile apps operate seamlessly and intuitively across different languages and cultures.
​​
-
Documentation Localization: From manuals to product packaging, we ensure all written materials are culturally aligned.
Our Process
1. Requirement Analysis: Our journey begins with a deep dive into your business objectives and target audience. We assess your current content and product offerings to identify the scope of localization needed. This initial analysis helps us understand your market entry strategy and align our services with your business goals.
​
2. Planning & Pricing: Once we understand your requirements, we provide a transparent pricing structure and a detailed project plan. This plan outlines key milestones, timelines, and resources required to execute the localization seamlessly. Our aim is to offer clear expectations and accountability from the start.
​
3. Localization Execution: With the plan in place, our team of expert linguists and cultural advisors begin the localization process. This involves not only translating content but also adapting all elements (like UI/UX, graphics, and media) to ensure cultural relevance and compliance with local standards. We use industry-leading tools and methodologies to maintain consistency across all materials.
​
4. Quality Assurance: Quality is paramount at Gloscale. After localization, every piece of content undergoes a rigorous quality check to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and technical compliance. Our QA team uses a combination of automated tools and manual reviews to guarantee the highest standards are met.
​
5. Delivery and Integration: Upon completing quality checks, the localized content is ready for delivery. We work closely with your team to integrate the new content seamlessly into your existing systems, ensuring everything functions perfectly in the real-world application. Our support extends beyond delivery, as we continue to offer assistance and adjustments based on feedback and evolving market needs.
Why Gloscale?
Scalability and Flexibility: As your business grows, our services scale with you. Gloscale has the capability to handle projects of any size and complexity, from small startups to multinational corporations, ensuring flexibility and scalability that aligns with your evolving business needs.
Cultural Insight: With our deep roots in the MENA region and extensive global expertise, we offer an unmatched level of cultural insight. This depth of knowledge allows us to provide not just translation services, but a comprehensive adaptation that respects and reflects local culture and values.
​
Customized Solutions: We know that each business is unique, and a one-size-fits-all approach doesn't work in localization. That’s why we offer tailored solutions designed to meet the specific needs of your business and target audience.
​
Commitment to Quality: Our processes are designed to ensure the highest standards of accuracy and relevance. We employ rigorous quality checks and balances to deliver flawless localization that your business can rely on.
​
​